La carta que Sean Connery le envió a Steve Jobs en 1998

Interesante carta que me encuentro, en el tumbr del mismo diseñador que mostró la relación aurea del nuevo logo de Apple, el iCloud.
El tema es que el visionario Sean Connery responde a una propuesta del ahora afamado Steve Jobs para aparecer en un anuncio de la marca de computadores.
La oferta es rechazada además con ciertos aires de superioridad, dando a creer que el señor Sean, jamás necesitará la ayuda de un ordenador.
La traducción podría ser esta:
Al Señor Jobs:
Se lo voy a decir una vez más. Entiende el inglés, verdad? No pienso vender mi alma por Apple ni ninguna otra compañía. No tengo ningún interes en “cambiar el mundo” como sugiere. No tiene nada que necesite o quiera. Usted es un vendedor de ordenadores, y yo soy un jodido JAMES BOND.
En realidad, no se me ocurre una manera más instantánea de destrozar mi carrera que aparecer en uno de tus estúpidos anuncios. Por favor, no contacte conmigo de nuevo.
Un saludo,
Sean Connery.

Comentarios